第55章 《我的叔叔约翰》(求追读) (第2/2页)

首先，《血字的研究》还在《本特利杂记》上连载，短时间内推出新的长篇显然不合适。
　　
　　一部短篇小说就刚刚好，既能保持热度，又能赚上稿费。
　　
　　他脑海中快速筛选着那些短篇小说大师的作品。欧亨利？《最后一片叶子》已经被他魔改，效果不错。契诃夫？已经薅了两篇作品的羊毛了......
　　
　　那还有谁呢？
　　
　　莫泊桑。
　　
　　这个名字跃入他的脑海。
　　
　　莫泊桑擅长以冷峻的笔触描绘社会底层人物的悲欢离合，他的短篇小说结构精巧，情节引人入胜，结局往往出人意料，充满讽刺意味。
　　
　　这正是这个时代英国读者会喜欢的故事类型。
　　
　　他开始回想莫泊桑的代表作品。
　　
　　《羊脂球》、《项链》、《我的叔叔于勒》这三大代表神作.......
　　
　　《羊脂球》背景设定在普法战争，涉及战争与人性，改编起来需要更多的精力......
　　
　　《项链》也是一篇精彩的作品，其对过度虚荣的批判和阶级固化的问题，在英国社会同样存在。
　　
　　只是风格上，和自己过往关注底层小人物的风格略微不搭。
　　
　　自己现在刚刚小有名气，应该把基本盘打牢。可以先作为备选。
　　
　　《我的叔叔于勒》呢？
　　
　　米歇尔的思绪最终定格在了这篇小说上。
　　
　　《我的叔叔于勒》的故事并不复杂。
　　
　　这篇作品讲述了一个普通家庭，曾因弟弟于勒挥霍家产，将他送往美洲。后来于勒来信称发了财，愿意补偿家人，全家便把他当作唯一的希望，日日盼其归来，二女儿也因此顺利订婚。
　　
　　当全家出游前往哲尔赛岛时，却意外发现船上卖牡蛎的老水手，正是落魄归来的于勒。父母瞬间从期盼变为惊恐与嫌恶，生怕被他拖累，慌忙绕道避开。唯有年幼的“我”心生同情，悄悄给了叔叔小费，亲情在金钱面前尽显冰冷与现实。
　　
　　这个故事充满了对人性的讽刺和对社会现实的揭露.......
　　
　　而这篇小说改编起来相对容易......毕竟英法一家亲嘛......
　　
　　故事的背景完全可以设定在英国的某个海滨小镇。
　　
　　人物身份、家庭关系、甚至渡轮上的场景，都可以很自然地移植到如今的英国。
　　
　　最重要的是，故事中那种对“暴富”的向往和最终的幻灭，是跨越时代和国界的共同情感。读者会很容易产生共鸣。
　　
　　米歇尔拿起鹅毛笔，在纸上写下“我的叔叔约翰”几个大字。
　　
　　于勒这个名字是法语常用名，大名鼎鼎的儒勒.凡尔纳，就和于勒是同一个名字，只是翻译不同。所以这个名字，魔改过来必须要改。
　　
　　在大英，与于勒相对应的名字，毫无疑问就是约翰。
　　
　　在伦敦大街上，喊一句约翰，估计能有不少人回头.......
　　
　　接着，他开始构思故事的框架，将法国背景的人物和地名，替换成更具英国特色的元素。
　　
　　比如，那个靠卖牡蛎为生的约翰叔叔，完全可以变成一个在海边的小贩，或者一个在码头搬运货物的工人......
　　
　　“我”一家乘坐的渡轮，可以改成从伦敦泰晤士河口出发，前往某个度假胜地的蒸汽轮船.......
　　
　　他甚至想到了一个绝妙的开篇，可以与英国特色的阶级意识相结合……
　　
　　毕竟，家庭和阶级一向是英国文学绕不开的主题......
　　
　　“在英国，一个人的命运，往往在他出生时就已经被决定。”
　　
　　他轻声念叨着，笔尖在纸上划过，留下一行行文字，全身心地沉浸在创作的乐趣中......